Este Acuerdo de Licencia de Software (en lo sucesivo, el "ACUERDO") es un acuerdo legal entre el usuario (en lo sucesivo, el USUARIO) y la Sociedad de Responsabilidad Limitada "SysDev Laboratories" (en lo sucesivo, el PROPIETARIO) sobre el programa informático UFS Explorer de la versión específica de shareware (versión 5 del producto), incluyendo cualquier documentación y/o elementos adjuntos (en lo sucesivo denominado SOFTWARE).
Este ACUERDO establece los términos y condiciones bajo los cuales el PROPIETARIO brinda la licencia del SOFTWARE.
Este ACUERDO es vinculante para el USUARIO y para cualquier persona que realice cualquier acción con respecto a la copia del SOFTWARE perteneciente al USUARIO, ya sea bajo su control o no. Esto se aplica también a terceros.
El USUARIO debe leer atentamente los siguientes términos y condiciones antes de proceder al uso del SOFTWARE. Al utilizar el SOFTWARE de cualquier forma (incluyendo la instalación, copia y explotación), el USUARIO acepta estos términos y condiciones. Si el USUARIO no acepta los presentes términos y condiciones, no debe utilizar el SOFTWARE, sino devolverlo al revendedor para obtener un reembolso o crédito.
El software se distribuye bajo licencia, no se vende como tal. Este ACUERDO sólo otorga al USUARIO algunos derechos de uso del SOFTWARE. El PROPIETARIO se reserva todos los demás derechos. Cuando se trata de la versión 5 o la versión principal 5 se implica cualquier versión del SOFTWARE el primer componente de la cual (antes del punto) es cinco (por ejemplo, 5.0, 5.0.1, 5.2, etc.).
Con fines de evaluación y de acuerdo con los términos y condiciones del presente ACUERDO, el PROPIETARIO otorga al USUARIO los siguientes derechos limitados: ejecutar y explotar el software con fines de evaluación por un período de tiempo ilimitado y gratis. Al utilizar el SOFTWARE con fines de evaluación, el USUARIO debe cumplir con las limitaciones técnicas del software ("LÍMITES DE LA VERSIÓN DE PRUEBA"). Para obtener más información sobre las limitaciones técnicas, por favor, consulte: www.ufsexplorer.com/es/download.
Para usar el SOFTWARE fuera de las LÍMITES DE LA VERSIÓN DE PRUEBA, el USUARIO debe pagar una tarifa por Licencia Personal (párrafo 1.b) o Licencia de Negocio (párrafo 1.c) y activar la copia del SOFTWARE del USUARIO con el Código de registro de software (párrafo 1.d).
Para uso personal de acuerdo con los términos y condiciones del presente ACUERDO, el PROPIETARIO otorga al USUARIO los siguientes derechos limitados: explotar (sujeto al párrafo 4 del ACUERDO), publicitar y hacer copia de seguridad del SOFTWARE. Cualquier otro derecho está reservado por el PROPIETARIO. Se otorga al USUARIO el derecho a usar el SOFTWARE por un período de tiempo ilimitado (sujeto al párrafo 10 del presente ACUERDO), en UNA o DOS computadoras personales, incluso las computadoras portátiles, mientras que el PROPIETARIO se reserva el derecho a cambiar esta condición para las futuras versiones del SOFTWARE.
Estos derechos se aplican únicamente a una sola edición del SOFTWARE, una sola plataforma de sistema operativo (párrafo 1.e) y al software de la versión principal 5. Cualquier licencia del producto de software UFS Explorer de la versión principal diferente de la 5 no significa que el USUARIO tenga licencia para el SOFTWARE.
Para ser elegible para el uso de la Licencia personal, el USUARIO debe pagar la tarifa de registro de la Licencia personal del SOFTWARE y activar la copia del SOFTWARE del USUARIO con el Código de registro de software (párrafo 1.d).
Para uso de negocio y en oficina, de acuerdo con los términos y condiciones del presente ACUERDO, el PROPIETARIO otorga al USUARIO los siguientes derechos limitados: explotar (sujeto al párrafo 4 del ACUERDO), publicitar y hacer copia de seguridad del SOFTWARE. Cualquier otro derecho está reservado por el PROPIETARIO. Se otorga al USUARIO el derecho a usar el SOFTWARE por un período de tiempo ilimitado (sujeto al párrafo 10 del presente ACUERDO) en hasta 10 (diez) computadoras que pertenecen al USUARIO, mientras que el PROPIETARIO se reserva el derecho a cambiar esta condición para las futuras versiones del SOFTWARE. NO se autoriza al USUARIO a instalar el SOFTWARE en los equipos de sus propios clientes.
Estos derechos se aplican únicamente a una sola edición del SOFTWARE, una sola plataforma de sistema operativo (párrafo 1.e) y al software de la versión principal 5. Cualquier licencia del producto de software UFS Explorer de la versión principal diferente de la 5 no significa que el USUARIO tenga licencia para el SOFTWARE.
Para ser elegible para el uso de la Licencia de negocio, el USUARIO debe pagar la tarifa de registro de la Licencia de negocio del SOFTWARE y activar la copia del SOFTWARE con el Código de registro de software (párrafo 1.d).
El Código de registro de software es una secuencia de símbolos especial que, junto con el Nombre de registro de software o solo, se puede usar para identificar al usuario como usuario autorizado de la licencia del software particular y para quitar los LÍMITES DE LA VERSIÓN DE PRUEBA DEL SOFTWARE.
Sólo el Autor (consulte el párrafo 2), el PROPIETARIO o los revendedores autorizados pueden emitir, publicar o transmitir Códigos de registro de software a los usuarios finales o terceros. Cualquier publicación o transferencia no autorizada del Código de registro dará como resultado la rescisión de la Licencia.
El PROPIETARIO tiene derecho a cambiar los Códigos de registro como parte de las actualizaciones del SOFTWARE. En este caso (sujeto al párrafo 6), para actualizar el SOFTWARE, el USUARIO debe solicitar al PROPIETARIO la actualización del Código de registro.
Cualquier licencia de SOFTWARE se puede comprobar por el PROPIETARIO para verificar su validez basándose en el Código de registro de software.
El Propietario o el Autor tiene derecho a restringir el uso del presente licencia a los sistemas operativos y hardware o software específicos. Diferentes plataformas pueden requerir diferentes licencias de software. Consulte el sitio web del software o comuníquese con el Propietario para obtener información sobre la Licencia de software particular.
El SOFTWARE está sujeto al derecho de autor de Bogdan G. Shulga (el Autor) como se indica en el Certificado de registro de derechos de autor n.º 23163 emitido por el Departamento Estatal de Propiedad Intelectual de Ucrania. El PROPIETARIO está autorizado a utilizar, modificar y sublicenciar el SOFTWARE en virtud del acuerdo con el Autor.
Los derechos del Autor y del PROPIETARIO están protegidos por las leyes de derechos de autor de Ucrania, otras leyes de derechos de autor y tratados internacionales. El PROPIETARIO se reserva todos los derechos al SOFTWARE que le otorga el Autor. El PROPIETARIO autoriza el uso del SOFTWARE únicamente conforme a los términos y condiciones establecidos en este ACUERDO No se permite al USUARIO eliminar los avisos de derechos de autor o de propiedad del Software.
Ni el USUARIO, nadie bajo la dirección del USUARIO, ningún tercero no debe realizar las siguientes acciones con respecto al SOFTWARE o cualquier parte del mismo: eludir cualquier tipo de restricciones técnicas del SOFTWARE, modificar, cambiar, descompilar, recompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, adaptar, crear productos derivados, traducir o reproducir el SOFTWARE. En el caso de que algo de lo enumerado suceda, el USUARIO debe informar al PROPIETARIO de cualquier información derivada de la ingeniería inversa o de dichas actividades, y los resultados de los mismos constituyen información confidencial del PROPIETARIO que sólo puede utilizarse en relación con el SOFTWARE. En caso de que el USUARIO necesite información sobre la interfaz, debe ponerse en contacto con el PROPIETARIO.
Cualquier uso comercial (con fines de lucro) del SOFTWARE está prohibido (a menos que el USUARIO tenga un ACUERDO de licencia diferente firmado por el PROPIETARIO y que permita el uso comercial). Bajo ninguna circunstancia no se permite o no se autoriza al usuario final explotar comercialmente el SOFTWARE o cualquier parte del mismo. Ni el USUARIO, nadie bajo la dirección del USUARIO, ningún tercero no debe realizar las siguientes acciones con respecto al Software o cualquier parte del mismo: vender, arrendar, prestar, alquilar, explotar comercialmente o utilizar el Software con cualquier propósito comercial (con fines de lucro).
Consulte el EULA que se entrega con la edición de software específica para verificar si la licencia de software particular permite el uso comercial.
El USUARIO debe consultar el documento "Licencia de distribución de la versión de Shareware" si desea distribuir el SOFTWARE. Además, el USUARIO también queda vinculado por los términos y condiciones del presente ACUERDO.
El PROPIETARIO se reserva el derecho a actualizar el contenido del SOFTWARE y sus archivos adjuntos, documentación, términos de la Licencia y/u otros elementos ocasionalmente y a su propia discreción sin consentimiento ni obligación por parte de los usuarios o distribuidores autorizados. Antes de que esta Licencia termine, el USUARIO tiene derecho a actualizar su copia del software dentro de la misma versión principal 5 (5.1, 5.2. etc.).
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL". NO SE PROPORCIONAN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO CON RESPECTO AL SOFTWARE O CUALQUIER MEDIO EN EL QUE PUEDA ESTAR. EL PROPIETARIO NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O CUMPLA CON CUALQUIER REQUISITO. LA GARANTÍA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN VERBALES O ESCRITAS. NADIE EXCEPTO AL PROPIETARIO O AL AUTOR ESTÁ AUTORIZADO A HACER MODIFICACIONES O ADICIONES A ESTA GARANTÍA.
EL PROPIETARIO NO SERÁ RESPONSABLE Y NO PROPORCIONARÁ NINGUNA REPARACIÓN, APARTE DE LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL SOFTWARE (SI LO HIZO), POR PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE AHORROS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS, INDIRECTOS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO DERIVADO DE LA NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DEL CONTRATO, INCLUSO DESPUÉS DEL AVISO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, NI POR CUALQUIER RECLAMO POR CUALQUIER OTRA PARTE.
No se permite ceder ni sublicenciar la Licencia del USUARIO ni ninguna parte de ella.
La licencia y el derecho a usar el SOFTWARE terminan automáticamente si el USUARIO viola cualquier parte del presente ACUERDO sin previo aviso del PROPIETARIO. El USUARIO también puede rescindir este ACUERDO de licencia en cualquier momento. El USUARIO se compromete a eliminar todas las copias del SOFTWARE inmediatamente después de la rescisión del ACUERDO.
Tras la terminación, el PROPIETARIO también puede hacer cumplir los derechos previstos por la ley aplicable.
Por la presente, el USUARIO acepta indemnizar y mantener indemne al PROPIETARIO, su familia, parientes, licenciatarios, sublicenciatarios, distribuidores y abogados de todos y cada uno de los daños, pérdidas, reclamaciones, acciones, demandas, responsabilidades, juicios y todos los gastos derivados de, resultantes de, o relacionados con el incumplimiento del presente ACUERDO por parte del USUARIO y que resulta de o está relacionado con su uso o rechazo de uso del SOFTWARE.
El SOFTWAR y cualquier documentación relacionada con él se proporciona con derechos restringidos y limitados. El uso, la duplicación y la divulgación por parte del gobierno de los EE. UU. están sujetos a las restricciones establecidas en la subdivisión (b)(3)(ii) de Rights in Technical Data and Computer Software Clause (Cláusula de derechos de datos técnicos y software informático) 252.227-7013. Si el USUARIO utiliza este software fuera de los EE. UU., acepta obligarse por la ley aplicable en su país.
a. Si alguna condición del presente ACUERDO se considera nula, inválida, inaplicable o ilegal por un tribunal, la validez y la aplicabilidad de las demás condiciones no se verán afectadas por ello. Si se determina que alguna condición no se puede hacer cumplir, usted acepta una modificación de dicha condición para proporcionar el cumplimiento de la intención de la condición, en la medida en que lo permita la ley aplicable. El incumplimiento de cualquier condición del ACUERDO por una de las partes no constituirá ni se interpretará como una renuncia a dicha condición o al derecho a hacer cumplir la condición.
b. Las siguientes condiciones se conservarán después de la expiración o terminación anticipada del Acuerdo: Párrafos 2., 3., 4. y 11.
Este ACUERDO junto con los documentos separados de la "Política de reembolso" y "Política de actualización" constituyen el ACUERDO completo entre el USUARIO y el PROPIETARIO y reemplaza cualquier acuerdo previo escrito u verbal sobre el SOFTWARE. El PROPIETARIO no está obligado por ninguna acción, declaración o disposición hecha por otra persona. Ninguna modificación ni cambio en el ACUERDO será válido o vinculante para el PROPIETARIO a menos que se haga por escrito.
Este ACUERDO se rige por las leyes de Ucrania. El USUARIO acepta la jurisdicción y la competencia de los tribunales ubicados en Kyiv, Ucrania, en caso de cualquier reclamación, disputa y litigio que surja en virtud de este ACUERDO o esté relacionado con él. La exportación de este producto se rige por las regulaciones de exportación de Ucrania.
AL UTILIZAR EL SOFTWARE, EL USUARIO CONFIRMA QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO. EL USUARIO TAMBIÉN ACEPTA QUE ESTE ACUERDO ES LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DE LOS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES Y SUSTITUYE A TODAS LAS PROPUESTAS O ACUERDOS PREVIOS, ORALES O ESCRITOS, Y CUALQUIER OTRA COMUNICACIÓN ENTRE LAS PARTES EN REFERENCIA AL OBJETO DEL ACUERDO.
Los módulos de terceros que se podrían incluir en el paquete del SOFTWARE están sujetos a los términos de licencias separadas y no se cubren por este ACUERDO. Dichos términos de licencia separados se proporcionan en un archivo de texto que acompaña el módulo de terceros en particular.
Si el USUARIO no acepta los términos y condiciones del ACUERDO o no comprende alguno de ellos, debe de inmediato desinstalar y eliminar su copia del SOFTWARE.